1) MEMBRES ACTIFS :
Toute personne ou famille qui exprime un intérêt, qui dépose une demande au conseil
d’administration et qui s’engage à respecter les objectifs, les règlements généraux et le code
d’éthique de la Corporation. Il a alors le droit de vote à l’AGA.
2) MEMBRES PARTICIPANTS :
Toute personne ou famille participant aux activités de la Corporation et qui s’engage à
respecter les objectifs, les règlements généraux et le code d’éthique de la Corporation. Ce
membre n’a pas le droit de vote à l’AGA.
1) ACTIVE MEMBERS:
- Any person or family expressing an interest, who applies to the Board of Directors and who is
committed to the Corporation's objectives, by-laws and code of ethics. He then has the right to vote
at the AGA.
2) PARTICIPATING MEMBERS:
- Any person or family involved in the activities of the Corporation who is committed to the
Corporation's objectives, by-laws and code of ethics. This member does not have the right to vote at
The AGA.