Une Affaire de Famille fête ses 30 ans à Sainte-Barbe
Une Affaire de Famille a fêté son 30e anniversaire lors d’une gigantesque fête intergénérationnelle et interculturelle au parc municipal de Sainte-Barbe le 25 mai dernier.
L’événement a réuni une brochette exceptionnelle de musiciens, dont Mohamed Keita, qui a animé un atelier de tambour au cours de l’après-midi. Parmi les autres artistes, on comptait Chadi Alhelou de Godmanchester et Jamil Azzaoui de Franklin, ainsi que Aboucar Mané, Karim Cisse, Zaouli, Denis Miron, DJ Milio, Marco Calliari, Jérôme Charlebois et Annie Roy, entre autres.
Un magicien était sur place, et les enfants ont pu se défouler sur une sélection de jeux gonflables. Un repas hot-dog était offert gratuitement aux visiteurs, et les commanditaires de la célébration, qui s’est poursuivie jusqu’au bout de la nuit, ont offert une foule de gâteries et d’activités.
La directrice d’Une Affaire de Famille, Gabrielle Limoges, s’est dite particulièrement heureuse de voir toutes les familles participer à l’événement, qui visait non seulement à souligner le travail exceptionnel de l’organisation au cours des trois dernières décennies, mais aussi à donner l’occasion aux gens de se réunir, toutes générations et cultures confondues.
Une Affaire de Famille entame une troisième décennie avec un nouveau regard
Une Affaire de Famille fête son trentième anniversaire et une tempête hivernale d’une intensité surprenante n’a pas suffi à empêcher les représentants du réseau d’organismes communautaires du Haut-Saint-Laurent de se déplacer à Franklin pour célébrer l’un des leurs le 4 avril dernier.
La soirée festive a débuté avec l’humoriste Jérémie Larouche, qui a commencé son spectacle par quelques réflexions sur les inconvénients des tempêtes de neige bordéliques du mois d’avril. Une fois la salle apaisée, la directrice générale d’Une Affaire de Famille (UAF), Gabrielle Limoges, s’est adressée à la salle bondée de collègues et de nombreuses personnes qui ont influencé l’organisme au fil des ans.
Mme Limoges, qui s’est jointe à l’organisme en 2006, a parlé avec éloquence de l’histoire de l’organisme et de sa place dans l’évolution du secteur communautaire du Haut-Saint-Laurent. « Trente ans, c’est long, mais c’est passé si vite. Il s’est passé tellement de choses », s’est-elle exclamée, avant de se lancer dans une chronologie des nombreux moments historiques et des différents programmes qui ont permis à UAF de se démarquer des autres organismes axés sur la famille.
PHOTO Sarah Rennie
Mme Limoges a ensuite dévoilé un nouveau logo, plus inclusif et unificateur, ainsi qu’une image de marque modernisée. « Il n’a pas été facile de trouver un nouveau logo », a-t-elle admis. L’organisation a évolué, passant d’une organisation axée sur les jeunes familles à une organisation englobant l’ensemble de la famille, et cette notion a été incorporée dans la conception du logo, qui ressemble à un arbre. « Nous sommes une organisation pour tous, bien ancrée dans la communauté », a-t-elle déclaré.
La soirée s’est ensuite terminée en beauté avec la prestation d’Azaf, un chanteur de jazz résidant à Sainte-Barbe.
Une Affaire de Famille organisera également un festival familial intergénérationnel et interculturel pour marquer son 30e anniversaire le 25 mai à Sainte-Barbe. Tous sont invités à y participer afin de souligner cette étape importante pour l’organisme.
Je Clic Loisir en Montérégie
Ce Carnaval a été organisé essentiellement afin de remercier tous nos participants qui, pendant la dernière année, ont fait de l’activité physique via le projet BOUGE ! Notons, que le projet BOUGE! avait pour objectif principal de promouvoir l’activité physique en utilisant les lieux et infrastructures accessible gratuitement dans nos belles municipalités. Durant l’année 2022-2023, les différents participants ont pu s’initier au Pickleball à Ormstown, à la pétanque à Howick, au hockey et aux entraînements cardio ici à Ste-Barbe, au cardio-poussette à Franklin, ainsi que plusieurs autres activités durant l’hiver et l’été dernier.
C’est toujours avec l’objectif de bouger que nous avons décidé d’organiser ce Carnaval d’hiver. Nous désirons bouger ensemble, apprécier les joies de l’hiver québécois, démontrer que l’activité physique n’est pas obligée d’être complexe et que l’investissement financier peut être minime parce que le matériel n’est souvent pas nécessaire.
L’équipe d’Une Affaire de Famille aimerait vous remercier pour votre présence aujourd’hui. Nous voulons aussi remercier Alain Billette et la municipalité de Ste-Barbe pour nous avoir si gentiment accueilli. Nous aimerions aussi remercier le ministère de l’Éducation, Loisir et Sport Montérégie et Kino Québec, qui, grâce aux fonds : En Montérégie On Bouge, ont permis à Une Affaire de Famille de vous offrir ce Carnaval d’hiver.
Enfin, Une Affaire de Famille tient spécialement à souligner l’implication de Christian Petelle, Francisca Van Bergen et Justine Roy, qui ont su prendre en charge bénévolement et ont démontré un grand leadership lors des activités durant et surtout après le projet.
UN GRAND MERCI !!!!
Une Affaire de Famille publie un livre pour enfants / Une Affaire de Famille launches a children’s book
Par une soirée humide d’octobre, une poignée d’enfants accompagnés de leurs parents se sont rassemblés à la Petite Bibliothèque verte de Huntingdon pour écouter une histoire. Cette lecture était particulière, car ces enfants entendaient pour la première fois une histoire qu’ils avaient eux-mêmes créée au cours de la saison estivale.
Au début de l’été, Une Affaire de Famille a proposé le programme « Bouchées Doubles » aux camps de jour du Haut-Saint-Laurent, visant à maintenir les acquis académiques des enfants d’âge scolaire durant l’été en leur permettant d’écrire collectivement un livre d’histoire. Au total, 400 enfants de six camps de jour du Haut-Saint-Laurent (Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Huntingdon, Saint-Chrysostome, Franklin et Club de Soccer d’Ormstown) ont été impliqués. L’initiative a été financée par l’Instance régionale de concertation en persévérance scolaire et réussite éducative de la Montérégie (IRCM), un service du ministère de l’Éducation.
***************************************************
On a damp October night, a handful of children with parents in tow gathered in the Little Green Library in Huntingdon to listen to a story. This reading was special, because these children were listening for the first time to a story that they themselves had created over the summer months.
Earlier this summer, Une Affaire de Famille offered the “Bouchées Doubles” project to the day camps of the Haut-Saint-Laurent. This project sought to maintain academic skills in school-aged children over the summer by enabling them to collectively write a storybook. In total, 400 children from six Haut-Saint-Laurent day camps (Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Huntingdon, Saint-Chrysostome, Franklin, and Club de Soccer Ormstown) were involved. The initiative was funded by Instance Régionale de Concertation en Pérséverance Scolaire et Réussite Éducative de la Montérégie (IRCM), a department of the Ministry of Education.
The proud authors display their new books along with members of the Une Affaire de Famille team
PHOTO Yvonne Lewis Langlois
Catherine Villeneuve, Mélanie Tardif, Véronique Jodoin et Mélanie Borduas, de l’organisme Une Affaire de Famille, ont eu l’idée du projet. Ensemble, elles ont fait une demande de subvention et ont organisé et mis en œuvre les ateliers d’écriture qui se sont déroulés dans chaque camp de jour. Les enfants ont fait un remue-méninges afin de trouver des idées pour les personnages, les décors et les grandes lignes de l’histoire; des jeux éducatifs ont également été intégrés dans les ateliers. Les plus jeunes ont dessiné leurs idées, tandis que les plus âgés les ont écrites, et à la fin de l’atelier, les enfants ont voté pour les idées qu’ils aimeraient voir dans le livre.
Pour chaque camp, deux ateliers d’écriture ont été organisés. L’histoire a commencé à prendre forme dans une municipalité, puis a été poursuivie par le groupe d’enfants dans la municipalité suivante, et ainsi de suite, jusqu’à ce qu’elle soit achevée, huit semaines après son commencement. Lors d’un troisième atelier, une ébauche de l’histoire a été présentée à chaque groupe. Le résultat final est un livre d’histoire bilingue intitulé Le Royaume de Florenciel – Florenciel’s Kingdom qui raconte les aventures d’un dragon et de ses amis mythiques. Kate L. Duhème, une élève de 17 ans de l’école Arthur-Pigeon, a réalisé les illustrations et le livre a été imprimé à Bureau En Gros.
***********************************************************
Catherine Villeneuve, Mélanie Tardif, Véronique Jodoin, and Mélanie Borduas from Une Affaire de Famille came up with the project idea. Collectively they applied for the grant and organized and executed the writing workshops that were held in each day camp. Children brainstormed ideas for story characters, settings, and a story outline. Educational games were also incorporated into the workshops. Younger children drew their ideas, while older children wrote them down. At the end of the workshop the children voted for the ideas that they would like to have incorporated into the book.
Each camp had two writing workshops. The story began to take shape in one municipality, then was continued by the next group of children in the next municipality, and so on, until its completion eight weeks after it began. At a third workshop, a rough copy of the story was presented to each group. The end result was Le Royaume de Florenciel – Florenciel’s Kingdom, a bilingual story book about a dragon and her mythical friends. Kate L. Duhème, a 17-year-old student at Arthur-Pigeon, did the illustrations, and Bureau En Gros printed the book.
At the book launch in The Little Green Library children and parents look on as Florenciels Kingdom is read out loud
PHOTO Yvonne Lewis Langlois
Le livre a été lancé à quatre dates différentes au cours du mois d’octobre dans les bibliothèques des municipalités de Saint-Anicet, d’Ormstown, de Sainte-Barbe et de Huntingdon. Les enfants qui ont participé à la rédaction du livre ont été invités à se procurer leur propre exemplaire lors d’un lancement en bibliothèque ou à Une Affaire de Famille. Le livre porte un numéro ISBN et est enregistré à la Bibliothèque nationale.
Lors du lancement du 24 octobre, à la Petite Bibliothèque verte de Huntingdon, les frères Edmund et Alfred Morrissey étaient ravis de recevoir leur exemplaire du livre : « C’est moi qui ai eu l’idée du labyrinthe du laboratoire ! » s’est exclamé fièrement Alfred Morrissey, âgé de 10 ans.
« J’ai trouvé [l’atelier] très amusant. C’était intéressant et comme une surprise parce que je n’étais pas au courant », indique Edmund, âgé de 11 ans. Les deux garçons s’entendent pour dire qu’il s’agit de la meilleure partie du camp.
***********************************************************
The book was launched on four different dates throughout October in libraries in the municipalities of Saint-Anicet, Ormstown, Sainte-Barbe, and Huntingdon. Children who participated in writing the book were invited to pick up their own copies at a library launch or at Une Affaire de Famille. The book has an ISBN number, and it is registered with The National Library.
At the Huntingdon launch on October 24 in the Little Green Library, brothers Edmund and Alfred Morrissey were excited to receive their copy of the book. “The laboratory labyrinth was my idea!” 10-year-old Alfred Morrissey was proud to report.
“I thought that [the workshop] was really fun. It was interesting and a surprise because I didn’t know about it,” 11-year-old Edmund states. Both boys agreed that it was the best part of the camp.
Projet d’habitations partagées dans le Haut-Saint-Laurent
Par Mario Pitre
Un nouveau projet novateur d’habitations partagées est en période d’implantation dans le Haut-Saint-Laurent, en réponse à la crise du logement qui sévit dans la région.
Le projet mis de l’avant par l’organisme Une Affaire de Famille, en collaboration avec le CRESO, Les Habitations des Tisserandes, la CDC du Haut-Saint-Laurent et Maison Russett, vise l’utilisation des espaces inoccupés à l’intérieur de logements existants en les rendant accessibles à des personnes à la recherche d’un toit. Cette initiative offre également une opportunité de briser l’isolement et de partager les coûts entre les personnes accueillantes et accueillies.
« Il y a tellement de personnes qui se sentent seules et qui vivent dans de grandes maisons, pourquoi ne pas utiliser cette ressource inexploitée pour augmenter l’offre de logement dans notre région », note Joanie Gravel, directrice des Habitations des Tisserandes.
Une soirée d’information se tiendra le 14 novembre à 18h au 10, rue Arthur à Ormstown, afin d’expliquer le projet et de répondre aux questions des personnes désirant vivre l’expérience de partager son habitation. Celles-ci sont invitées à réserver leur place en communiquant avec Une Affaire de Famille au 450-829-3782 ou par courriel au uaf.reception@gmail.com.
L’organisme rappelle que la crise du logement touche l’ensemble du Québec, alors qu’à chaque année de plus en plus personnes ont de la difficulté à se trouver un logement sécuritaire et abordable. Les causes de cette crise sont multiples, loyer trop élevé, taux n’inoccupation sous la barre des 2%, baisse de la mise en chantier de nouveaux projets, taux d’intérêt toujours en hausse, etc.
L’initiative des habitations partagées se veut une solution pour répondre à cette problématique.
Habitations partagées : solution à la crise immobilière dans le Haut-Saint-Laurent
Publié le 31 octobre 2023
Une Affaire de Famille, en collaboration avec le CRESO, Les Habitations des Tisserandes, la CDC du Haut-Saint-Laurent et Maison Russet, lance un projet novateur d’habitations partagées.
Ce projet vise à résoudre la crise du logement en utilisant des espaces inoccupés à l’intérieur de logements existants et en les rendant accessibles à des personnes à la recherche d’un toit. Cette initiative offre également l’opportunité de briser l’isolement et de partager les coûts entre les personnes accueillantes et accueillies.
« Il y a tellement de personnes qui se sentent seules et qui vivent dans de grandes maisons, pourquoi ne pas utiliser cette ressource inexploitée pour augmenter l’offre de logement dans notre région », mentionne Joanie Gravel, directrice des Habitations des Tisserandes.
Soirée d’information
Une soirée d’information se tiendra le 14 novembre prochain au 10, rue Arthur à Ormstown à 18 h afin d’expliquer le projet et de répondre aux questions des personnes désirant vivre l’expérience de partage d’habitation. Il est nécessaire de réserver sa place en communiquant avec Une Affaire de Famille au 450 829-3782 ou par courriel à uaf.reception@gmail.com.
La problématique du logement affecte chaque année la totalité du territoire québécois, avec un nombre croissant d’individus peinant à dénicher un habitat sûr et économiquement accessible. Cette situation critique résulte de divers facteurs, tels que des loyers exorbitants, un taux de logements vacants inférieur à 2%, une réduction dans l’initiation de nouveaux projets de construction, et des taux d’intérêt en constante augmentation. Toutefois, identifier des solutions adéquates s’avère être une tâche nettement plus complexe.
Opinion : Un éloge des groupes communautaires
Les groupes communautaires sont des forces vives qui émanent de la communauté et qui œuvrent à rendre le monde meilleur pour tous, en offrant des services, des activités, des ressources ou des espaces d’expression à leurs membres ou à leur communauté. Ils sont animés par une vision de solidarité, de participation, de démocratie et de transformation sociale.
Pourtant, il est important de souligner que les groupes communautaires ne sont pas réservés aux personnes à faible revenu ou à des clientèles spécifiques. Au contraire, ils sont ouverts à tous et reflètent la diversité et la richesse du tissu social. Ils sont le fruit de l’engagement et de la créativité des citoyens et des citoyennes qui veulent améliorer leur qualité de vie et celle de leur communauté.
En favorisant la diversité et l’inclusion en accueillant des personnes de tous les âges, origines, cultures, orientations sexuelles et situations socio-économiques, les groupes communautaires permettent la création de liens intergénérationnels et interculturels entre les membres de la communauté, ce qui renforce le sentiment d’appartenance et la solidarité.
Une Affaire de Famille est un exemple d’organisme communautaire qui touche une clientèle 0-101 ans et dont la mission n’est pas dirigée vers un type de problématique spécifique. Ces organismes favorisent la diversité et l’inclusion en accueillant des personnes de tous les âges, origines, cultures, orientations sexuelles et situations socio-économiques. Ils permettent la création de liens intergénérationnels et interculturels entre les membres de la communauté, offrent un espace d’écoute, d’entraide, de soutien et d’orientation pour les personnes qui vivent des difficultés personnelles, familiales ou sociales, et contribuent à la prévention et à la promotion de la santé mentale et physique en proposant des activités variées et adaptées aux besoins et aux intérêts de chacun.
En somme, les groupes communautaires sont des acteurs essentiels du développement social et démocratique de notre société, en offrant des espaces d’engagement, d’apprentissage, de partage et de solidarité, pour toutes les personnes qui souhaitent s’impliquer et contribuer à la création d’un monde plus juste et équitable.
Gabrielle Limoges
Une affaire de famille
Suzanne Vaillancourt, Présidente/ President
Journal The/Le Gleaner 23 mai, 2023 / May 23rd, 2023
Une Affaire de Famille (UAF) a comme mission d’aider les familles du Haut-Saint-Laurent et prend très au sérieux la responsabilité de se déplacer et de couvrir les 1174 kilomètres carrés de la région. La présidente de UAF, Suzanne Vaillancourt, se dit également fière de l’éventail d’âge couvert par ses services : « nous touchons tous les âges, de 0 à 101 ans! »
Tout en s’adaptant aux réalités linguistiques, socio-économiques et rurales de la population qu’il dessert, l’organisme contribue à renforcer les liens familiaux, à briser l’isolement et à enrichir l’expérience parentale en informant, en éduquant les familles, en organisant des activités et en offrant des services. Il collabore également avec d’autres groupes communautaires et individus de la communauté pour soutenir ses membres et encourage l’entraide et la solidarité entre les familles.
Mme Vaillancourt connaît l’importance de l’organisme, ayant elle-même bénéficié de ses services dans des moments difficiles. Sa vision de l’avenir consiste à continuer d’offrir la multitude de services de l’organisme sans avoir à se soucier autant des finances. Elle se dit fière de ce que l’organisation a fait et continue de faire dans la communauté. « Je crois sincèrement que nous pouvons aider n’importe quel membre de la communauté, peu importe ses besoins et le moment où il en a besoin! »
À ceux qui envisagent de donner de leur temps à un organisme communautaire, Mme Vaillancourt dit : « Impliquez-vous, la richesse du bénévolat n’a pas de prix! Vous allez découvrir que vous, ainsi que tous les humains, avez besoin d’une attention, peu importe la raison. »
The mission of Une Affaire de Famille (UAF) is to help families of the Haut-Saint-Laurent, and it takes the responsibility of covering all 1174 square kilometres very seriously. UAF’s president, Suzanne Vaillancourt, says she is also proud of the range of ages their services cover: « We reach all ages, from 0 to 101 years old! »
While adapting to the linguistic, socio-economic, and rural realities of the people its serves, the organization helps to reinforce family bonds, break isolation, and enrich the parenting experience by informing and educating families, organizing activities, and offering services. It also works with other community groups and individuals in the community groups and individuals in the community to help support its members and encourages mutual aid and solidarity between member families. Vaillancourt knows the importance of the organization first-hand, having benefited from the group’s services herself in difficult times. As she looks forward, her vision includes continuing to offer the organization’s multitude of services without having to worry as much about finances. She says she is proud of what the organization has done and continues to do in the community. « I sincerely believe that we can help [any member of the community], no matter what their needs are and when they need it! »
To those considering giving their time to a community organization, Vaillancourt says, « Get involved; the richness of volunteering is priceless! You will discover that you, and all humans, need care and consideration, no matter the reason »
Les propriétaires d’entreprises d’Ormstown se rallient à une nouvelle association
par Sarah Rennie, Traduit par – Ian Ward 2022-11-16
Plus de 40 propriétaires d’entreprises, entrepreneurs, représentants d’organismes communautaires et sans but lucratif se sont réunis dans la salle de conférence Desjardins le 10 novembre dernier pour le lancement officiel de la nouvelle association d’entreprises d’Ormstown. La forte participation reflète le besoin ressenti au sein de la municipalité, exprimé pour la première fois en avril dernier, lorsque les propriétaires d’entreprises se sont réunis pour discuter des défis à surmonter pour l’économie locale, ainsi que de l’importance de se regrouper.
La réunion était dirigée par les membres fondateurs, dont Philippe Besombes, Suzanne Hutchinson, René Gauthier et Catherine Paradis, qui ont partagé la mission et les objectifs de l’organisation : de promouvoir le développement économique d’Ormstown et des environs, d’appuyer, défendre et promouvoir les intérêts des gens d’affaire tout en améliorant la qualité de vie de ses citoyens, dans un cadre financier acceptable et accessible.
M. Besombes a exposé les objectifs, révélant ainsi que le but principal de l’association sera d’accroître la visibilité des entreprises tout en représentant les membres à tous les niveaux du gouvernement. Selon lui, le groupe organisera des activités de réseautage et développera des moyens innovants pour promouvoir les produits et services offerts au sein de la communauté, tout en travaillant ensemble pour trouver des solutions aux problèmes communs tels que la pénurie de main-d’œuvre et l’incertitude causée par une récession imminente.
« Nous voulons positionner Ormstown comme le municipalité centrale qu’il a toujours été », a déclaré M. Besombes, notant qu’une campagne d’adhésion sera bientôt lancée et que les gens pourront y adhérer moyennant une cotisation annuelle de 100 dollars. Il a expliqué qu’il n’y aura pas d’employés et aucun moyen de fournir des services directs ; cependant, l’association fonctionnera comme un centre de référence pour s’assurer que les entreprises de la région puissent obtenir l’aide dont elles ont besoin. Le groupe n’a aucune affiliation politique et favorisera les partenariats et la collaboration avec différents organismes, groupes et niveaux de gouvernement.
La députée de Salaberry-Suroît, Claude DeBellefeuille, la députée de Huntingdon, Carole Mallette, ainsi que le coordonnateur économique régional de la MRC du Haut-Saint-Laurent, Réjean Lampron, la mairesse d’Ormstown, Christine McAleer, le maire de Franklin, Yves Métras, et la conseillère aux entreprises de Services Québec pour cette région, Diane Maheu, ont assisté au lancement.
Mme DeBellefeuille, qui vit à Ormstown depuis plus de 30 ans, s’est adressé à l’assemblée, disant qu’il n’y a rien de plus puissant qu’un groupe de personnes partageant les mêmes idées qui se réunissent. « Nous sortons tout juste d’une période difficile et nous nous dirigeons vers une autre où travailler ensemble devient très important, a-t-elle déclaré. Sans aucune hésitation, vous pouvez compter sur ma collaboration » !
Mme Mallette s’est montrée tout aussi optimiste. « Une entreprise qui réussit ne se fait pas sans réseau », a-t-elle déclaré, notant que l’organisation pourrait jouer un rôle dans la rupture de l’isolement souvent ressenti par les propriétaires d’entreprises et les entrepreneurs. Son enthousiasme a été relayé par M. Lampron et Mme Maheu, qui ont chacun parlé des différents services disponibles.
L’association tiendra sa première assemblée générale en février, au cours de laquelle un conseil d’administration sera officiellement élu, et des objectifs spécifiques seront définis. Une page Facebook sera créée dans les prochains jours pour diffuser les informations sur l’association et les modalités d’adhésion.
Mobilisation et générosité pour la réouverture de l’Express 57
Les images des flammes qui ont détruit le restaurant Express 57 de Ormstown dans la nuit du 26 juillet dernier sont encore fraîches dans la mémoire des habitants et anciens clients de l’établissement. Au beau milieu de la nuit, peu après 3h du matin, les pompiers de Ormstown, aidés par ceux de Franklin, de Huntingdon et de Howick, avait maîtrisé le feu, laissant derrière eux les vestiges carbonisés du restaurant de Claude Gervais, le propriétaire. Ce dernier avait partagé des vidéos remplies d’émotions, qui ont suscité une vive mobilisation de la population locale. En effet, alors que M. Gervais attendait le verdict de ses assurances, une campagne de levée de fond a été organisée rapidement et a récolté près de 10 000 $ afin de remplacer les nombreux objets de collection vintage qui faisaient le charme du restaurant. Madame Gabrielle Limoges, directrice générale de l’organisme Une Affaire de Famille, raconte : « C’est devant une centaine de personnes de la communauté que dans une temperature pratiquement hivernale, Claude Gervais, propriétaire de l’Express 57 à reçu au Verger Hillspring de Franklin, un chèque de 7 305 $. Et il avait déjà reçu préalablement un montant de 1000$ par une citoyenne. Du coup, c’est un montant de 8305$ qu’il a reçu grâce à la campagne “Soutenons l’Express 57!” Puis, une maison de production qui a fait un tournage entre les murs de l’Express il y a quelques temps a décidé de faire un lancement officiel cet automne sur le territoire du Haut-Saint-Laurent, auquel le coût des billets s’ajoutera à cette somme pour tenter d’atteindre l’objectif initial qui était de 10000$ ».
Cet élan de générosité n’a surpris personne; Claude Gervais aide depuis de nombreuses années les organismes de la région, en participant notamment aux nombreuses levées de fonds. Il est donc logique que lorsque le restaurateur s’est retrouvé sans son établissement, qui venait de fêter ses 25 ans, les organismes et citoyens de la région se sont mobilisés à leur tour pour aider M. Gervais. (ID)